Loy Krathong is one of Thailand’s most beautiful and enchanting festivals, celebrated annually on the full moon night of the 12th lunar month, usually in November. The festival is a time for Thai people to pay respects to the water goddess, Mae Khongkha, and to express gratitude for the water that sustains life. For travelers, Loy Krathong offers a unique opportunity to experience Thai culture, traditions, and breathtaking visuals as thousands of glowing krathongs (decorative floating baskets) are released into rivers, lakes, and canals.
ลอยกระทงเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สวยงามและน่าหลงใหลที่สุดของประเทศไทย ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในคืนวันเพ็ญ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย (ประมาณเดือนพฤศจิกายน) เทศกาลนี้เป็นโอกาสที่คนไทยจะแสดงความเคารพต่อพระแม่คงคา ผู้เป็นเทพธิดาแห่งสายน้ำ และขอบคุณสำหรับน้ำที่เป็นแหล่งชีวิต สำหรับนักท่องเที่ยว ลอยกระทงเป็นโอกาสพิเศษในการสัมผัสวัฒนธรรมไทย ขนบธรรมเนียม และความงดงามที่น่าประทับใจเมื่อกระทงนับพันลอยสว่างไสวอยู่บนแม่น้ำ ลำคลอง และทะเลสาบ
The Meaning Behind Loy Krathong
Loy Krathong has deep cultural and spiritual significance in Thailand. "Loy" means "to float," and "Krathong" refers to a small basket traditionally made from banana leaves, flowers, incense, and candles. The act of releasing a krathong into the water symbolizes letting go of past negativity and misfortune, and many people make wishes or say prayers for good luck and prosperity as they set their krathongs afloat.
ลอยกระทงมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณลึกซึ้งในประเทศไทย คำว่า "ลอย" หมายถึง การลอย ส่วน "กระทง" หมายถึง ตะกร้าขนาดเล็กที่ทำจากใบตอง ตกแต่งด้วยดอกไม้ ธูป และเทียน การปล่อยกระทงลงน้ำเป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยความโชคร้ายและเรื่องไม่ดีในอดีต หลายคนจะอธิษฐานหรือขอพรเพื่อความโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองขณะปล่อยกระทงลอยไปตามน้ำ
A Festival of Light and Water
The festival’s magic comes alive at night when the full moon illuminates the sky, and the water below is filled with the flickering lights of thousands of krathongs. The sight of candlelit baskets floating down the river, along with fireworks and traditional performances, creates a magical atmosphere that captivates both locals and visitors. Each krathong is often beautifully decorated with fresh flowers and crafted to float gracefully, carrying people’s hopes and dreams.
ความมหัศจรรย์ของเทศกาลนี้เริ่มต้นขึ้นในเวลากลางคืน เมื่อแสงจันทร์เต็มดวงส่องสว่างบนท้องฟ้า และผืนน้ำเบื้องล่างเต็มไปด้วยแสงจากเทียนนับพันที่ลอยอยู่ในกระทง การได้เห็นกระทงส่องแสงระยิบระยับลอยลงไปตามแม่น้ำ พร้อมด้วยการแสดงดอกไม้ไฟและการแสดงศิลปวัฒนธรรม ทำให้บรรยากาศยิ่งงดงามและน่าตื่นตาตื่นใจ กระทงแต่ละอันมักจะประดับด้วยดอกไม้สดและออกแบบให้ลอยอย่างสง่างาม พร้อมพาความหวังและความฝันของผู้ลอยไปด้วย
Image courtesy of The Goverment Public Relations Department of Thailand.
How to Participate in Loy Krathong
If you're visiting Thailand during Loy Krathong, participating in the festival is easy and memorable. You can either buy a krathong from local vendors or make one yourself using environmentally friendly materials. Many towns and cities organize large-scale celebrations with parades, beauty contests (known as "Noppamas Queen contests"), and other cultural activities. Be sure to find a safe and scenic location by a river, lake, or canal to release your krathong and enjoy the spectacle of lights.
หากคุณมาเยือนประเทศไทยในช่วงเทศกาลลอยกระทง การเข้าร่วมเทศกาลนี้ทำได้ง่ายและน่าจดจำ คุณสามารถซื้อกระทงจากร้านค้าท้องถิ่นหรือทำเองโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ในหลายเมืองจะมีการจัดงานเฉลิมฉลองขนาดใหญ่ เช่น ขบวนพาเหรด การประกวดนางนพมาศ และกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ควรมองหาสถานที่ริมแม่น้ำ ลำคลอง หรือทะเลสาบที่ปลอดภัยและมีทิวทัศน์สวยงาม เพื่อลอยกระทงและชมความงามของเทศกาลนี้
Image courtesy of DailyNews
Top Destinations to Experience Loy Krathong
While Loy Krathong is celebrated all over Thailand, some destinations are particularly famous for their celebrations:
แม้จะมีการจัดลอยกระทงทั่วประเทศไทย แต่มีบางสถานที่ที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงมากเป็นพิเศษ
Bangkok: The Chao Phraya River is a popular spot for locals and tourists alike.
กรุงเทพฯ: แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นจุดยอดนิยมที่ชาวไทยและนักท่องเที่ยวมาร่วมเฉลิมฉลอง
Loy Krathong Festival at Asiatique the riverfront, Chao Phraya river Chiang Mai: The northern city combines Loy Krathong with the Yi Peng Festival, where thousands of sky lanterns are released into the air.
เชียงใหม่: เมืองทางภาคเหนือจัดงานลอยกระทงร่วมกับเทศกาลยี่เป็ง ซึ่งมีการปล่อยโคมลอยนับพันขึ้นสู่ท้องฟ้า
Yipeng Festival In Chiangmai Image courtesy of Facebook page : YiPeng Festival
Sukhothai: Known as the birthplace of Loy Krathong, the historical park hosts traditional performances and stunning celebrations.
สุโขทัย: สถานที่ที่เชื่อกันว่าเป็นต้นกำเนิดของประเพณีลอยกระทง อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยมีการจัดงานแสดงทางวัฒนธรรมที่สวยงาม
Image courtesy of Website Kapook.com
Ayutthaya: The ancient capital offers a magical setting with its temples and rivers as the backdrop for the festival.
อยุธยา: เมืองหลวงเก่าแห่งนี้มีทิวทัศน์ที่งดงามของวัดและแม่น้ำ เป็นฉากหลังที่งดงามสำหรับเทศกาลลอยกระทง
Sustainability and Loy Krathong
As awareness of environmental issues grows, more people are opting for eco-friendly krathongs made from natural materials like bread or flowers, which decompose easily and are safe for the water. Many festivals now encourage visitors to avoid using plastic or styrofoam krathongs to protect Thailand’s waterways.
ในปัจจุบันผู้คนตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมมากขึ้น จึงนิยมใช้กระทงที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ เช่น ขนมปังหรือดอกไม้ ซึ่งสามารถย่อยสลายได้ง่ายและปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม หลายงานเทศกาลยังรณรงค์ให้นักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงการใช้กระทงที่ทำจากพลาสติกหรือโฟม เพื่อช่วยปกป้องสายน้ำในประเทศไทย
Image courtesy of Website Thaihealth official
Loy Krathong is more than just a festival; it's a spiritual and cultural celebration that highlights the Thai people’s connection to water and nature. Whether you're admiring the glowing krathongs floating on the water, participating in the rituals, or simply soaking in the magical atmosphere, Loy Krathong is an unforgettable experience that invites everyone to reflect, celebrate, and look forward to a brighter future.
ลอยกระทงไม่ใช่แค่เทศกาลเท่านั้น แต่เป็นการเฉลิมฉลองทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่สะท้อนถึงความผูกพันของคนไทยกับน้ำและธรรมชาติ ไม่ว่าคุณจะเพลิดเพลินกับการชมกระทงที่ลอยอยู่ในน้ำ เข้าร่วมในพิธีกรรม หรือแค่ซึมซับบรรยากาศอันน่าหลงใหล ลอยกระทงจะเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ ที่เชิญชวนให้ทุกคนได้ไตร่ตรอง ฉลอง และมองไปข้างหน้าด้วยความหวังในอนาคตที่ดีกว่า
If you’re interested in understanding Thai culture on a deeper level, learning Thai can greatly enhance your experience. Thai by Chom offers personalized Thai language courses for foreigners, making it easy to learn Thai and understand local traditions. By studying Thai, you’ll be able to engage more fully with the people, festivals, and beautiful aspects of Thailand’s rich culture. Sign up for a Thai language course today and start your journey to fluency!
Comments